Detailing woodwork, maybe, or carving a message into a whitewashed board? Roman legionaries doubled as specialists who would do many of the ‘normal’ work around camp/the fort, including specialist carpenters.

(they volunteered for that kind of position because it got them out of guard duty and standard labor details digging ditches)