One of the first things new French learners notice early on is just how hard the language is to understand. It’s not obvious to most French learners why this is; only that French seems to become significantly harder when it moves from words on a page to words coming out of a person’s mouth.
Oui je suis bien au courant 🙂
Le Français est comme le Finnois - que je suis toujours en train d’apprendre: il y a le language écrit et le language parlé non-soutenu est complètement différent. C’est comme devoir apprendre deux langues. L’Espagnol pour comparaison est bien plus simple: c’est plus ou moins identique parlé et écrit. Enfin pas vraiment mais pas loin.
Exact pour l’espagnol! Le danois est dans le même quand le le finnois il me semble