The Chinese automaker backed by Warren Buffett's Berkshire Hathaway announced it's rolling out new autonomous driving capabilities on all models