NASA’s associate administrator will leave the agency at the end of the week as uncertainty continues about the timing and scope of potential job cuts.