English/German as always. Expand for full embedded album

Indira (the void) has now been with us for three weeks (minus three days with a new home that didn’t work out). Today morning she did not flee instantly and even meowed at me, so I approached her cautiously and much to my surprise she let me pet her with my hands! Sorry I don’t have a video of that, I didn’t wanna risk scaring her when she finally opens up by fetching my camera. This is the third time I was able to pet her, but the very first time that I didn’t trick her into it by first petting her with a stick, then shortening it until my hand reached her. Usually when she saw my hand near her she would scare away quickly.

Meine Pflegekatze Indira riesen Fortschritte in Sachen Vertrauen und scheint nun sehr zufrieden zu sein

Indira (die schwarze Katze) ist nun seit drei Wochen bei uns (mit drei Tagen Unterbrechung in denen sie vermittelt war aber wieder zurück kam). Heute früh hat sie nicht sofort die Flucht ergriffen und mir gar zu gemaunzt, also habe ich mich ihr vorsichtig genähert und zu meiner großen Überraschung hat sie sich tatsächlich mit meinen Händen streicheln lassen. Tut mir leid dass ich davon kein Video habe, ich wollte sie nicht verschrecken indem ich meine Kamera hole. Das war das dritte Mal dass ich sie mit meinen Händen streicheln konnte, aber das erste Mal, dass ich sie dazu nicht austricksen musste: normalerweise musste ich einen Stab nehmen um sie zu streichen und den Stab dann immer kürzen bis ich sie direkt berühren konnte. Wenn sie dann die Hand in ihre direkten Nähe oder auf ihr gesehen hat ist sie sofort zurückgeschreckt.

Also she now trusts Miez more even though Miez still hisses at her when she comes too close. I put up a second hammock (left) and put in Miez today when Indira was already in the right one. Since I had to get up on the ladder to do so, Indira left, but once Miez was settled in, she returned! I’m so proud of the both of them, as Miez slowly but steadily gets more relaxed around her. A week ago Miez would have instantly growled at me and left. Now Indira is clearly signaling towards Miez through purrs and short meows. I’m happy they both learn to trust each other and me.

Sie vertraut nun auch Miez deutlich mehr obwohl Miez sie immer noch anfaucht sollte sich Indira ihr zu sehr nähern. Ich habe die Linke Hängematte zusätzlich angebracht und habe heute Miez zum ersten Mal reingelegt als Indira schon in der rechten lag. Beim Aufsteigen auf die Leiter war klar dass Indira ausweicht, aber sobald Miez lag kam sie zurück! ich bin so stolz auf beide da Miez nun endlich in Indiras Umgebung entspannter wird. ich bin so froh darüber dass beide lernen einander und mir (besser) zu vertrauen.

Edit: Bonus video:

Indira finally stays in the hammock when I go greet her and Miez

Indira bleibt endlich in ihrer Hängematte wenn ich sie und Miez begrüßen komme