Lindsey Graham called Zelenskyy's argument with the US president 'disrespectful' and called on him to resign or change his approach