My favorite is “lee” and “leeward.” Both have to do with something being down wind. The former is pronounced as it’s spelled, but the first syllable of the latter is pronounced “loo” or “lew.”

Of course, there’s also the Leeward Islands which are often (mis)pronounced as they’re spelled because most people don’t sail anymore!