English/German as always.

It was a pain (literally) to catch her, but I am quite content as the new family had already adopted her younger sister Amira, who was even more shy than Indira. So I’m pretty hopeful she has finally foundher new forever home after one failed try and several months with only temporary housing (at the shelter plus here with me). She is such a good kitty and I only wish the best for her.

Meine schwarze Pflegekatze Indira wurde schon heute statt wie geplant in einer Woche adoptiert. Es war nicht einfach (und schmerzhaft) sie einzufangen, aber ich bin sehr zufrieden, da die neue Familie auch schon ihre jüngere Schwester Amira adoptiert hatte, die sogar noch scheuer war als Indira. Also bin ich ganz guter Dinge, dass sie nun ihr neues “für immer” Zuhause gefunden hat, nachdem sie nun zusammengerechnet im Katzenhaus, hier und mit einem fehlgeschlagenen Vermittlungsversuch monatelang nur temporär gehaust hat. Sie ist so eine liebe Katze und ich wünsche ihr nur das Beste.

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/indira/

https://tierschutzverein-eichstaett.de/vermittlungstier/amira/

I made sure that my Miez knows what’s going on. However she still doesn’t seem to know what to make of the new situation and looked up to where Indira usually sat. We’ll see how she reacts when I get a new foster cat, but I think she’ll adapt really well.

Ich habe sichergestellt, dass Miez mitbekommt was abgeht. Jedoch scheint sie sich der neuen Situation noch nicht ganz bewusst zu sein und schaut noch rauf hin, wo Indira sonst saß. Wir werden sehen wie sie auf eine neue Pflegekatze reagiert, aber ich denke dass sie sich da gut einfinden wird.

Edit: Some translation issues (some info only in one language), added links and pic of Amira