“shortest route” and “straight line” actually mean pretty much the same thing. The shortest route is the straight line. Sorry if I confused the matter by switching up the terminology.

Flying parallel to the lines of latitude would mean that your bearing doesn’t change much, sure, but flying in a straight line would require your heading to change continuously.

The aircraft in the screenshot was flying a very not-straight course