There are password managers you can self host. Bitwarden being one of them. Secure it as much as you want and keep off-site encrypted backups if you’re worried about a single point of failure.