A reported flaw in Apple's Passwords app left iPhone users vulnerable to phishing attacks for years, exposing their data to attackers.