7900xt user here on Ubuntu lts: what worked for me was finding some Valve engineer’s ppa that has mesa drivers with modern chip support. I was honestly pretty pissed at how much work it was to get my gpu working in Linux after hearing so much about how good it has gotten. My experience was basically the same as ten years ago: a pain in the ass.

I will say it’s working great now though.