Man who says he had previously left and re-entered the country multiple times alleges border officials called him ‘retarded’ and boasted ‘Trump is back in town’