Removing lanes to slow down speeding drivers is a long-embraced strategy for improving safety on city streets. So-called road diets have proven to reduce accidents.