British retail sales unexpectedly rose in May, boosted by an extra bank holiday to mark the coronation of King Charles but also suggesting most consumers were coping with high inflation's squeeze on their spending power.