cross-posted from: https://lemmit.online/post/5748983
This is an automated archive made by the Lemmit Bot.
The original was posted on /r/todayilearned by /u/Remiliera on 2025-04-26 11:15:07+00:00.
As others mentioned it was rape as “rapeseed”. Unfortunate homophone of another word referring to non-consensual sex.
Middle English borrowed the word “rape” (for the seed) straight from Latin, rapum, rapa. The Latin word actually refers to turnips, but they’re relatives and their flowers look really similar:
Top is turnip (Latin rapa), bottom is rape. Latin inherited it from Proto-Indo-European *[s]rā́p- “wild cabbage, turnip”; it’s a really weird word, that *ā shows it was borrowed into Late PIE from some pre-IE language.
Then the word referring to non-consensual sex was from Norman French “rap” instead. It’s ultimately from Latin “rapere” (to seize, capture, rape), in turn inherited from Proto-Indo-European *h₁rep- “to snatch”.
The rape was refering to rape seed. Belive Canola is a modified form of it.
The land of the rape seed…
Thanks for clearing that up.
The land of Canola and honey just doesn’t have the same ring to it.
Canola wasn’t around then. Canola is a lo acid version or whatever of rapeseed.
Thatsthejoke.
The Land of Rape and Honey is a good album
So tired of the wokeness
(Am I doing it right?)
And we’re all out of honey… https://9gag.com/gag/aQ3nRBw
What does “rape and honey” mean in this context? Is this a metaphor?
As a non native English speaker i would interpret “rape and honey” into the sexual abuse and the bee food.
Rapeseed is a plant that is grown for its oil and is called “rape” for short.
As a native English speaker, I’d assume most people have the same first thought as you and is why they changed it.
That oil is more commonly called canola, by the way. Canadian Oil, Low Acid. Used for the same reason the motto was changed.
Having to promote it as “rape oil” would be a marketing department’s nightmare.
I think you’d sometimes see it as “rapeseed oil” - still not great, but better.
No Canola is different then rapeseed. I mean it’s a modified version of it.
How is Canola different than Rapeseed when it just comes from a different variety of Rapeseed? It’s like saying grape juice isn’t grape juice just because it came from a white grape instead of a concord grape.
It’s more like it’s called rapeseed for long. It used to just be called “rape”, but people wanted to distinguish the name from the other meaning and it’s mostly the seeds we grow it for
Oddly enough it’s a total coincidence that they are homonyms. The plant’s name comes from the Latin name for turnip, rapum
Rapum, I hardly know 'em!
(I’m probably gonna regret posting this)
wait a fucking second, that’s a Brassica
Basically everything is
Thanks this explains a lot.
deleted by creator
Rapeseed
