An internal email obtained by ProPublica said the agency made the change to be “consistent” with a Trump executive order. But at least two other federal law enforcement agencies are still requiring body cameras.