The Defense Innovation Unit added more than a dozen new companies to its Hybrid Space Architecture project.