Parlons de tout et de rien :)
You must log in or register to comment.
Je viens de tomber sur LE LIEN du siècle !
https://fr.m.wikibooks.org/wiki/Boîte_à_jeux/Le_cul_de_chouette
Les règles du cul de chouette 🦉
Avec en option les règles à l’aquitaine pour ceux qui aiment les jeux pour picoler.
J’allais dire : il faut absolument montrer ça à @[email protected], mais ça n’a pas grand chose à voir avec les chouettes, en fait. Je n’ai jamais regardé Kaamelott, il y a une raison particulière pour que le jeu porte ce nom ?
J’ai essayé d’en lire quelques passages, mais comme je ne connais pas vraiment le français et qu’il contient de l’argot et des mots inventés, certains passages sont traduits de manière très étrange, voire pas du tout.
Un bon exemple est celui-ci : cela ressemble à un type de jeu bien différent!
En français, le mot ressemble suffisamment au mot espagnol pour que je puisse en déduire le sens exact, mais il est très étrange que, dans le contexte, l’ordinateur choisisse cette définition plutôt que le sens voulu.
Une suggestion que j’ai vue affirmait que le nom pourrait signifier que lancer tous les dés sur le même nombre est “aussi difficile que d’attraper un chouette par l’cul”.
Ahaha oui en effet drôle de traduction, d’autant plus que “Rules of the game” est quand même un vocabulaire plutôt courant pour l’anglais.
Une suggestion que j’ai vue affirmait que le nom pourrait signifier que lancer tous les dés sur le même nombre est “aussi difficile que d’attraper un chouette par l’cul”.
C’est une excellente suggestion, ma préférée et donc c’est forcément la bonne !
PS: Désolé, je ne pensais pas qu’un non francophone tomberait sur des références à Kaamelott, c’est très argotique et plein de régionalisme donc forcément très compliqué à comprendre. Par contre si c’est maîtrisé par quelqu’un qui apprend la langue c’est un signe certain de ses compétences 💪
Pas de soucis ! J’aime le défi de comprendre. C’est formidable d’avoir l’occasion d’interagir avec vous tous, même si la technologie de traduction est encore un peu limitée. Je suis fière de moi quand je trouve un peu d’humour, ou quand je parviens à faire une blague ou un jeu de mots qui fonctionne bien en français !
Il faudra que je trouve des sous-titres pour pouvoir regarder l’émission !
Je ne sais pas du tout, Kaamelott est ma bible (mon graal plutôt) mais la raison de ce nom n’a jamais été mentionnée.
C’est juste un des nombreux jeux incompréhensibles qui sont joués par Perceval et Karadoc à la taverne. Voilà l’épisode en question https://youtu.be/PVw5_MCHzoQ (il y en a d’autres mais celui-ci est le premier, les autres c’est des jeux du pays de galle)
Une vidéo explicative de Fabien Olicard: https://youtu.be/A0qEn5BD0Q8
Il parle de lancer la chouette (2 premiers dés) puis le cul de la chouette (3ème dé un peu différent), c’est probablement lié à ça.
Edit: Ah non il le dit à 3 min 30, le cul de chouette c’est une main de 3 dés identiques, avec ou sans sirotage, c’est pas ça qui compte.
Bonjour !
Allez, pour bien commencer la journée.
Quelle personnalité historique française (extrêmement rabat-joie) a dit des moineaux : “leur plume ne sert à rien, leur chair n’est pas bonne à manger, leur voix blesse l’oreille, leur familiarité est incommode” ?
MàJ : je vois que ma formule porte à confusion : l’individu était rabat-joie avec les moineaux. Je ne sais pas pour sa personnalité en général.
15h : indice général !
À court d’argent pour financer ses projets industriels et scientifiques, il connaît des démêlés judiciaires avec la famille Baboin, soyeux de Lyon. Pour se venger d’eux, en jouant sur la ressemblance du mot de vieux français « babine » avec celui de Baboin, il nomme le singe cynocéphale « babouin », qu’il décrit ainsi :
“Le babouin, qui est un animal plus gros qu’un dogue, et dont le corps est raccourci, ramassé à peu près comme celui de la hyène, est fort différent des singes dont nous venons de parler ; il a la queue très-courte et toujours droite, le museau allongé et large à l’extrémité, les fesses nues et de couleur de sang, les jambes fort courtes, les ongles forts et pointus. Cet animal qui est très-fort et très-méchant, ne se trouve que dans les déserts des parties méridionales de l’ancien continent, et point du tout dans ceux de l’Amérique.”
18h : nouvel et dernier gros indice.
Nous autres, enfants du 20e et 21e s., connaissons mieux son homonyme italien Gianluigi.
Pour se venger d’eux, en jouant sur la ressemblance du mot de vieux français « babine » avec celui de Baboin, il nomme le singe cynocéphale « babouin »
Ah oui, il avait un caractère particulier.
Je propose René Descartes mais je crois que je suis remonté un peu trop loin. En regardant la page wikipédia sur le siècle des lumières, je suis tombé sur lui du coup j’ai voulu éplucher un peu.
Si je n’ai pas l’impression qu’il parle spécifiquement des moineaux, en tout cas il était un fervent défenseur du fait que les animaux n’avaient pas de pensée dans sa théorie de l’animal-machine. Et comme les moineaux a longtemps été considéré comme l’oiseau du petit peuple, et que lui était issu de la petite noblesse, c’est possible qu’il puisse y avoir un lien sous-jacent avec sa théorie.
J’ai pas creusé plus que ça pour éviter de recourir à la recherche et potentiellement tomber sur le nom précis du bonhomme mystère ^^’
C’est intéressant. Je sais que Descartes est pas mal critiqué aujourd’hui, pour l’idée qu’il a diffusé que l’homme pouvait se rendre maître de la nature. Mais effectivement, Descartes n’appartient pas au mouvement des Lumières et n’a pas connu la Révolution française.
Richelieu ? Ah non t’as dit les Lumières. Comme rabat-joie dans les Lumières je vois pas si c’est pas Voltaire 🥲
Précision. Je ne sais pas s’il était rabat-joie tout le temps, mais en tout cas, il l’était avec les moineaux !
Et les Lyonnais !
Je me suis demandé si ça pouvait venir de l’Encyclopédie, mais à la réflexion je ne pense pas qu’une phrase aussi subjective ait pu y paraitre. (?)
Pour tenter quelque chose, je vais dire J.-J. Rousseau (qui a contribué à l’Encyclopédie, mais pas au sujet des volatiles).
On se situe bien à l’époque des Lumières. Ce n’était pas pour l’Encyclopédie. L’auteur n’était ni
philosophe, ni compositeur, ni critique musical ;)MàJ : apparemment il a aussi versé dans la philosophie mais ce n’était pas sa spécialité.
Voltaire ? J’ai choisi au hasard parce que j’ai jamais aimé ce mec.
Nope ! Son domaine, c’était plutôt les sciences.
Un zoologue, du coup ? Est-ce qu’une rue du 5e arrondissement de Paris porte son nom ?
Oui, tout à fait Madame. Mais je ne voulais pas en parler car à mon avis tu dois souvent traîner par là.
Pas tellement ces dernières années, par manque de temps, quoique j’ai eu un CDD dans le quartier l’année passée, qui me permettait de profiter du Jardin à la sortie du boulot.
Après, des zoologues qui ont une rue dans le 5e arrondissement, il y en a un paquet, ha ha. Je ne peux pas regarder maintenant mais je vais tâcher de compiler une liste et d’y réfléchir un peu plus tard.
Allez, j’en tente un au hasard pour le plaisir. Je choisis Lacépède, en l’honneur de l’ouverture prochaine des nouveaux bains-douches lyonnais, puisqu’un des bains-douches de Paris se trouve rue Lacépède. Wikipédia me dit qu’il était aussi politicien, donc ça pourrait coller ? (Je ne sais pas s’il était rabat-joie.)
Loupé ! Mais bien tenté. Il a connu et collaboré avec notre homme mystère par contre. Celui que nous cherchons avait beaucoup plus de spécialités que Lacépède. Il a même été comparé à Pline l’Ancien.
À Voltaire ou à la personnalité mystère ?
À la personnalité mystère. Comme toi, il aimait bien observer les animaux.
Darwin ? Ah non, il n’est pas français.
Il est trop récent, aussi, c’est la même génération que Victor Hugo. Il faudrait chercher des gens qui étaient déjà actifs avant la révolution de 89, je pense.
Maupassant ? Parce qu’on en parlait il y a quelques jours et qu’il avait, comme d’autres écrivains à l’époque, un dédain similaire pour la tour eiffel.
Sinon Hugo ?
Et je sais pas pourquoi je pense aux ortolans (dont un écrivain, peut-être lui) en disant que du bien. Et puis je revois cette séquence terrible avec Maïté en dégustant un.
Essayes pas de nous embrouiller, tout le monde sait bien que l’Ortolan est un fromage.
@[email protected] Ortolan était aussi un criminaliste et juriste français du 19e s. Oiseau, fromage et bourgeois !
Pour Maïté : le bruant ortolan a été classé espèce protégée par l’arrêté du 5 mars 1999. Selon Wikipédia
La revue de presse de la Mission Agrobiosciences du 3 septembre 2007 précise : « Les ortolans, oiseaux très prisés des gourmets mais protégés, sont capturés afin d’être engraissés et pourraient se revendre 100 à 150 euros pièce aux plus grands restaurateurs. » Et quand on sait que le cours de la truffe se situe entre 600 et 800 € le kilogramme, un ortolan à la provençale de contrebande n’est pas à la portée de toutes les bourses.
Hugo et Maupassant, nés un siècle trop tard. L’individu avait plusieurs casquettes.
Par contre, je n’ai pas compris le lien entre les moineaux et la tour eiffel ?
Il n’y en a pas, c’est juste un fil de pensée. Ce dédain sur les moineaux m’a juste fait penser à celui qu’ont eu certains écrivains pour la tour Eiffel. Et comme je pensais à Maupassant, qui faisait parti des fameux écrivains la critiquant… J’ai juste “écrit à voix haute” ^^
Ainsi la revue la “Construction Moderne” avait-elle lors de la publication des résultats du concours pour l’Exposition universelle critiqué la faisabilité de la Tour et notamment de ses ascenseurs. Des écrivains avaient surenchéri, tels Léon Bloy (“ce lampadaire véritablement tragique”), Paul Verlaine (“ce squelette de beffroi”), Coppée à nouveau (“ce mât de fer aux durs agrès, inachevé, confus, difforme”), Maupassant encore (“cette haute et maigre pyramide d’échelles de fer, squelette disgracieux et géant”), Joris-Karl Huysmans (“ce hideux pylône à grilles, ce grillage infundibuliforme, gloire du fil de fer et de la plaque, flèche de Notre-Dame de la Brocante”). Des riverains du Champ de Mars avaient aussi intenté un procès à Gustave Eiffel.
J’aime beaucoup “ce lampadaire véritablement tragique”.
M’sieurs Dames, je vous livre le banger certifié du vendredi: “P’tit Belliveau - J’aimerais d’avoir un John Deere”
Ma préférée reste P’tit Belliveau - Income Tax
Salut, je file au salon du tatouage à montpellier :3
Tu te fais tatouer, ou c’est pour regarder ?
Les 2. Je tente mon premier tatoo demain
Coucou à toustes
Hello
Koin !
‘Sup
Coucou tout le monde !
Bien le bonjour.
![[Fil quotidien] Discussions du jour (2025-05-16)](https://jlai.lu/pictrs/image/62f871df-90f9-4211-b15e-a07fa87cc621.png){kind=link}