IT management software firm ConnectWise says a suspected state-sponsored cyberattack breached its environment and impacted a limited number of ScreenConnect customers.