I spoke with more than 50 insurance experts, patients, lawyers, physicians and consumer advocates about building a tool anyone could use to navigate insurance appeals. Nearly everyone said the same thing: Great idea. But almost impossible to do.