The Wagner Group’s chief may have lost spectacularly, but Russia’s dictator suffered a huge political blow.