It turns out that the image inserted by the link will be correctly displayed on other instances and Lemmy clients (as opposed to uploading the image directly to your own instance).

Thanks for the explanation.