A federal judge dismissed American chess grandmaster Hans Moke Niemann’s $100 million lawsuit against former world champion Magnus Carlsen, Chess.com and other prominent chess figures.