A federal appeals court ordered the SEC to “vacate” its rejection of the trust issuer’s bid to convert the Grayscale Bitcoin Trust into an exchange-traded fund.