The Japanese automaker wants to adopt a “drastically changed production method” and a completely new software platform.