In a world-first, scientists say they produced an image of the Milky Way not based on electromagnetic radiation — light — but on ghostly subatomic particles called neutrinos.