The decision, which turned on the court’s interpretation of the First Amendment, appeared to suggest that the rights of L.G.B.T.Q. people are on more vulnerable legal footing, particularly when they are at odds with claims of religious freedom.