Civitas’s deeply flawed report was timed to follow the PM’s speech in which he called for an honest approach to the issue