K-On!, Laid back camp, Sailor Moon, ghibli movies as many have already stated, all good to try

Maybe something chill and comfy like Yuru Camp ?

BoFuri is cute and sfw, no real violence.

Kuma Kuma Bear falls in the same area.

Cardcaptor Sakura and Sailor Moon were made with kids in mind, I think. Definitely seems like a lot of people grew up watching them.

Keep your hands off Eizouken is one of my recent favourites, and I think would be really enjoyable as a kid. Lots of imagination scenes and a really sweet story about friends.

Nichijou should also be inoffensive, just kid shenanigans. They don’t always make sense, but the tone is very chill. Also Azumanga Daiou, similar vibes I think.

Paripi Koumei is a recent show about a girl trying to launch her singing career with the help of a reincarnated chinese general, I don’t think it has any scary scenes but a lot of it does take place in a club, and depicts alcohol. But the story and characters are heart-warming and I enjoyed it a lot.

I’ve also heard very good things about Carole and Tuesday, which came out around the same time and also centres around music. But I’d recommend looking into the themes more, I don’t know how serious it gets.

Hinamatsuri - I think this might be the funniest show I’ve ever watched. It cracked me up even on a rewatch. It does center on a Yakuza member, so there are some jokes that might appear scary, though being a comedy of course everything works out pretty quickly. It depends on her tolerance for those themes.

One I don’t see recommended often is Gatchaman Crowds. I just looked up the rating and it is 13+, but I loved that show, and remember recommending it to my younger brother around your daughter’s age.

I haven’t met a 9-year-old in a while, so sorry if my recommendations skew a little older! Definitely the first three should be good for her, the others might need to wait a year or two depending on her tolerance and what you’re okay showing her. But if she watched Little Witch Academia, none of these shows get darker than that, for sure.

Non Non Biyori, Mitsuboshi Colors, and K-on are pretty light-hearted, slice of life, comedies that would all be good

i suggest Bofuri: maxing out my defense so i dont get hurt. It has some fighting scenes because it is in an vr mmo rpg. But very funny. Dont know about translation tho

Does she have any specific interests? I guess if nothing in general, she might enjoy something like Spirited Away or Spy x Family?

Majo no Tabitabi. A very enjoyable magical adventure. Episode 8 has a jump scare that she might not like, so skip that one or watch it yourself first and decide. The episode itself starts with a warning about this so you don’t need to remember which one it is.

Somali – another magical adventure, I don’t recall it containing any scenes that a child would be uncomfortable with.

You know, I was half expecting people to troll and suggest something like “Made in Abyss”.

Azumanga Daioh is where it’s at!

TV Shows

• Sailor Moon Crystal
• Spy x Family - there is some light spoiler 1 in the beginning
• Pokemon
• Dr. Stone - Profanity/Partial Nudity non-gratuitous spoiler 2 (my 9 yr old loves this show)
• Avatar: The Last Airbender
• The Legend of Korra - LGBTQ Themes spoiler 3

Movies

• My Neighbor Totoro
• Ponyo
• Spirited Away - illicit substances and blood spoiler 1
• Kiki’s Delivery Service - smoking

It has some fight but maybe she’ll like CardCaptor Sakura

Kiki’s delievery service

Eromanga-sensei

Angelic Layer, Azumanga Daioh, Fruits Basket, anything Studio Ghibli, maybe Spy x Family.