Bad foreign languages. It always annoys me when an actor is pretending to be fluent in a language while it’s obvious that they’re not. And not just for the main actors, sometimes even the extras sound like confused tourists working their way through a phrase book.
It’s most likely because the movie was filmed somewhere other than on location, but it still annoys me.