Aboard a mission to explore the alien life of the deep ocean, a chance encounter with a migratory bird offered a point of connection—one that has felt poignant this past year.