“Grab-bag” extremists, a new breed of self-made radical, are driving the deadliest wave of political violence in the United States in half a century.