The White House has unveiled its long-awaited proposal for regulating novel space activities, splitting those responsibilities between two agencies.