I see most of the chat isn’t familiar with the ‘chameleon’ prestige class from 3.5. It was super underpowered but it seems like you all would think that means updating it would be a good approach to handling this player.

My wife played a changeling chameleon one campaign, and while the rest of the party blew her away in combat, in RP she was pure gold.