TrueNAS is how I got my homelab start! What’s great is once you creat your zfs pool it’s pretty portable. Over the years I went from FreeNAS to Truenas Core to Truenas Scale and then back to Core but now as a VM. Never had any problems with migrating.
Is that one of those ARM servers with like 64 cores?