By the rules listed in the article, it would appear that she’s allowed to play.

If a team doesn’t want to take the field, they are free to forfeit the match. That’s how the sport works.

So yeah, looks like it’s not a complex issue after all.