A recent thread on Reddit seemed to help some folks: https://www.reddit.com/r/SteamDeck/comments/15hg5ta/gog_version_of_baldurs_gate_3/

While I don’t doubt player counts are low, this game seems like something that would be played more via Gamepass. I wouldn’t take Steam numbers as a sole indicator.