Scene cuts are a normal thing for us. We often split up quite a bit. It does take learning how to balance out how to cut back and forth. It’s like watching a TV show, you have to know when to raisr the suspense and at the perfect moment when people want more swap to the other thing to leave that suspense in the air.
Often we cut when someone needs to make a roll. We say the move, call for the roll and then cut to the next player. That gives the player a moment to find their dice, roll, see the result and think about what might happen.
Practice and try things. See what keeps the tension high and action and storytelling flowing. I’m sure you can get it!
I remember Drawball being pretty popular on 4chan back in the mid 2000s. It was a lot of fun.
https://knowyourmeme.com/memes/sites/drawball
Someone has done a similar thing here: https://drawball.io