I use postfix, dovecot and snappymail. Very happy.

I already had a well-configured postfix (DKIM, DMARC) for web applications, so adding dovecot was easy. It’s also really powerful, you can define who gets mailboxes in scripts. I tried going with providers but I couldn’t get this kind of power.