Diablo 2 has aged fantastically. It is still pretty much the king of the genre despite being 23 years old. D2R did a lot to bring the visuals up to date. Unlike other ARPGs, you can actually beat the game pretty fast if you know what you are doing. It’s a very efficient and clean game design. The game is a blast to play casually.
I can recommend the new Deep Rock Galactic board game. Great time. It looks like it should be a complex game with all of its minis but each session is less than 1.5 hours from my experience. Also, the minis are fantastic, definitely worth the price and space :).