From what I ubderstood, it doesnt has to be in cash or it would have been so simple as you said. The money can be in form of bonds, properties, stock shares, …
same thing for banks, they dont have all customers’ money in cash.
that said I agree that people behind tether are shady and lack of serious auditing is very concerning
No