‘The Matrix’ defined cyberpunk for a generation, but it’s Cronenberg’s grotesque vision of the future, released just weeks later, that will haunt you long after the credits roll.