Just rewatched Aliens.

Hudson: Hey Vasquez, have you ever been mistaken for a man?

Vasquez: No, have you?

She delivers that line so well and Paxton looks stunned, it’s so funny.