Average Canadian rent continued to chug steadily upwards last month — something we’ve more or less come to expect from the segment as would-be homeowners hold out for interest rate cuts, leaving the rental market to soak up that demand. According to the latest national rent report from Rentals.ca an...