Government plans to force food manufacturers to put “not for EU” labels on all meat and dairy products sold across Britain next month have been indefinitely postponed after warnings that the scheme could cause “chaos” for producers and suppliers.