• Mouselemming
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    2 months ago

    This sent me to Wikipedia for kiwifruit, where I read the Chinese characters translate as “macaque peach,” but I don’t know if that means “peach-ish fruit macaques like to eat” or “peach-ish fruit with fur like a macaque.”

    I think we can skip the " Chinese gooseberry" interval.

    I assume the Kiwi who rebranded them as “kiwifruit” 🥝 intended both “from New Zealand” and “sorta looks like a kiwi bird.”