Yeah, I remember feeling like it was weird, but both of those sound absolutely fine to me now.

I also would never balk at “female” as an adjective in those cases, nor assume the speaker was being misogynist.