I’ve no idea personally, but i do remember in that Morgan freeman doco about the penguins, they know each others call (and mate exclusively), so when there’s the huge mess of penguins everywhere they really can distinguish ‘which one is their partner’.

And to us they all just look (and sound!) the same