• Soulg
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    2 days ago

    The black speech bubble looks absolutely like Korean to me. It’s possible the text underneath is simply a translation for Japanese and Chinese, though.

    • sugar_in_your_tea
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      arrow-down
      2
      ·
      edit-2
      2 days ago

      Perhaps. I can’t make out the black bubble, it’s too blurry, but I can definitely tell the white bubble is not Korean (SO is Korean and I can read but not speak Korean). If there were just a few more pixels, I could probably read what it says, and I can distinguish Japanese and Chinese, so I could make an educated guess about it being a translation.

        • sugar_in_your_tea
          link
          fedilink
          arrow-up
          3
          ·
          2 days ago

          It apparently is, but it was so pixelated it looked like it could be Chinese or Japanese, and those posts are much more common than posts about Korea.

          Someone posted a higher res image elsewhere, so I transcribed the Hangul and ran it through Google translate, in case anyone is interested: https://sh.itjust.works/comment/15943722